раскати́ть
selten #55819
- 1.
ausrollen, ausbreiten
Ма́стер раскати́л те́сто то́нким сло́ем.
Der Meister rollte den Teig dünn aus.
Vollendeter Aspekt; transitiv.
- 2.
(selten) widerhallen lassen, donnern lassen, ertönen lassen
Гром раскати́л свой гул по всему́ не́бу.
Der Donner ließ sein Grollen über den ganzen Himmel hallen.
Meist literarisch; gebräuchlicher ist die reflexive Form раскатиться.
Bewegungs-Info
раскати́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb кати́ть.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | раскачу́ |
| ты | - | раска́тишь |
| он/она́/оно́ | - | раска́тит |
| мы | - | раска́тим |
| вы | - | раска́тите |
| они́ | - | раска́тят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | раскати́ |
| вы | раскати́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | раскати́л |
| weiblich | раскати́ла |
| sächlich | раскати́ло |
| plural | раскати́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | dröhnend, grollend, hallend, rollend (vom Klang) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | muskulös, durchtrainiert, aufgepumpt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | раскати́в раскативши раскатя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкати́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von кати́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| раскати́ть | рас- | ausrollen; widerhallen lassen |
| раскати́ться | рас- | auseinanderrollen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
