разли́тие

selten #47298

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Ausgießen, Ergießen, Erguss
Разли́тие не́фти нанесло́ вред морю.
Das Ausgießen des Öls hat dem Meer geschadet.
Gehoben oder fachsprachlich; Verbalsubstantiv zu «разлить».
2.
Überschwemmung, Übertreten (eines Flusses)
Разли́тие реки́ затопи́ло поля.
Das Übertreten des Flusses überschwemmte die Felder.
Üblicher ist heute «разлив».
3.
(selten) Abfüllen, Abfüllungproduction
Разли́тие вина по буты́лкам за́няло весь день.
Das Abfüllen des Weins in Flaschen dauerte den ganzen Tag.
In der Industrie wird «разлив» bevorzugt.

Beispiele

Весеннее разлитие воды напугало жителей деревни.
Das Hochwasser im Frühjahr erschreckte die Dorfbewohner.
Разлитие реки затопило соседние поля.
Das Übertreten des Flusses überschwemmte die benachbarten Felder.
После разлития нефти пострадали птицы и рыбы.
Durch die Ölverschmutzung kamen Vögel und Fische zu Schaden.

GesperrtWortfamilien freischalten