разгля́дывать

Beispiele

• Я вполне уве́рен, что Том не ку́пит маши́ну, кото́рую он вчера́ разгля́дывал.

  Ich bin ziemlich sicher, dass Tom das Auto, das er sich gestern angesehen hat, nicht kaufen wird.

• Посети́тели музе́я хо́дят по за́лам, разглядывая карти́ны.

  Die Museumsbesucher schreiten durch die Hallen und betrachten die Bilder.

• Дети завистливо разглядывали чужие игрушки.

  Die Kinder betrachteten neidisch die fremden Spielsachen.

• Дети, теснящиеся у окна, разглядывали проезжающий поезд.

  Die Kinder, die sich am Fenster drängten, betrachteten den vorbeifahrenden Zug.

• Мальчик, припадающий к земле, разглядывал муравьёв.

  Der Junge, der sich zum Boden hinunterbeugte, betrachtete Ameisen.

• Мальчик разглядывал выдававшийся из воды камень.

  Der Junge betrachtete einen aus dem Wasser herausragenden Stein.

• Витя разгля́дывает ка́рту России, кото́рая виси́т на стене.

  Witja betrachtet die Karte von Russland, die an der Wand hängt.

• Ребёнок выпучивал глаза, разглядывая клоуна.

  Das Kind riss die Augen auf, während es den Clown betrachtete.

• Том пристально разгля́дывал Мэри.

  Tom starrte Mary eindringlich an.

• Том лю́бит разгля́дывать фотогра́фии живо́тных.

  Tom sieht sich gern Bilder von Tieren an.