равня́вший
- 1.
gleichsetzend, vergleichend, der gleichsetzte, der verglich
Он был фило́софом, равня́вшим челове́ка с приро́дой.
Er war ein Philosoph, der den Menschen mit der Natur gleichsetzte.
Aktives Partizip der Vergangenheit von равнять; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
nivellierend, gleichmachend, der nivellierte, der gleichmachte
Рабочий, равня́вший бето́нную смесь, устал.
Der Arbeiter, der die Betonmischung nivellierte, wurde müde.
Aktives Partizip der Vergangenheit von равнять; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben.
Deklination
| равня́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий равня́вший | -ая равня́вшая | -ее равня́вшее | -ие равня́вшие |
| Gen.Genitive | -его равня́вшего | -ей равня́вшей | -его равня́вшего | -их равня́вших |
| Dat.Dative | -ему равня́вшему | -ей равня́вшей | -ему равня́вшему | -им равня́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий равня́вшего равня́вший | -ую равня́вшую | -ее равня́вшее | -их -ие равня́вших равня́вшие |
| Inst.Instrumental | -им равня́вшим | -ей -ею равня́вшей равня́вшею | -им равня́вшим | -ими равня́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем равня́вшем | -ей равня́вшей | -ем равня́вшем | -их равня́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieравня́тьPRO
- равня́тьangleichen; gleichsetzen
- равне́ниеAusrichtung; Angleichung
- уравня́тьangleichen; gleichstellen
- равня́тьсяgleich sein; sich vergleichen (mit); sich orientieren (an); sich ausrichten
- приравня́тьgleichstellen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
