публика́ция

Beispiele

• Текст оказался подчищенным перед публикацией.

  Der Text war vor der Veröffentlichung redigiert worden.

• Отбиравшийся материал оказался слишком старым для публикации.

  Das ausgewählte Material erwies sich als zu alt für eine Veröffentlichung.

• Цензор запретил публикацию этой статьи.

  Der Zensor verbot die Veröffentlichung dieses Artikels.

• Не все те́ксты заслу́живают публика́ции.

  Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.

• Данные, обезличиваемые перед публикацией, не содержат имён.

  Die vor der Veröffentlichung anonymisierten Daten enthalten keine Namen.

• Редактор предлагает предпросмотр статьи перед публикацией.

  Der Editor bietet vor der Veröffentlichung eine Vorschau des Artikels an.

• Студентам поручили реферировать научные публикации.

  Die Studierenden bekamen den Auftrag, wissenschaftliche Publikationen zusammenzufassen.

• Рад сообщи́ть вам, что ваша рабо́та была́ принята к публика́ции в «SM».

  Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihre Arbeit nun zur Veröffentlichung in „SM“ angenommen wurde.