Unvollendet проходиться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet пройти́сь (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)
Übersetzung
- 1.
etw. durchgehen, etw. behandeln(проходиться)
- 2.
spazieren, spazierengehen
Beispiel: Я немного прошёлся по пустынным ночным улицам. - Ich ging eine Weile durch die verlassenen nächtlichen Straßen. - 3.
durchgehen(пройти́сь)
Beispiel: Ледник прошёлся по трём аулам. - Der Gletscher ging durch drei Siedlungen.
Beispiele
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | прошёлся | |
| weiblich | прошла́сь | |
| sächlich | прошло́сь | |
| plural | прошли́сь |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | |
| ты | |
| он/она́/оно́ | |
| мы | |
| вы | |
| они́ |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду проходиться | пройду́сь |
| ты | бу́дешь проходиться | пройдёшься |
| он/она́/оно́ | бу́дет проходиться | пройдётся |
| мы | бу́дем проходиться | пройдёмся |
| вы | бу́дете проходиться | пройдётесь |
| они́ | бу́дут проходиться | пройду́тся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | ! | пройди́сь! |
| вы | ! | пройди́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | проходясь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | проходившись | пройдя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
проходиться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
пройти́сь:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















