прокрути́ть

selten #23592

Verbvollendet unvollendet ist прокру́чивать

1.
scrollencomputing
Прокрути́ страни́цу вниз — там есть ссы́лка.
Scrolle die Seite nach unten - dort ist ein Link.
Von Bildschirm, Seite oder Liste; полоса прокрутки = Bildlaufleiste.
2.
abspielen, vorspielen
Прокрути́ мне э́ту пе́сню ещё раз.
Spiel mir dieses Lied noch einmal vor.
Umgangssprachlich; von Schallplatte, Band oder Titel.
3.
drehen, durchdrehen
Он прокрути́л ключ в замке.
Er drehte den Schlüssel im Schloss.
4.
im Kopf durchgehen, kreisen lassen
Вечером она́ прокрути́ла в голове́ собы́тия дня.
Abends ging sie die Ereignisse des Tages im Kopf durch.
Meist mit в голове oder в мыслях.
5.
(selten) in Umlauf bringen, umschlagen lassenfinance
Он прокрути́л э́ти деньги и получи́л при́быль.
Er brachte dieses Geld in Umlauf und machte Gewinn.
Umgangssprachlich; von Geld, das schnell Gewinn bringen soll.

Beispiele

Прокрутите страни́цу вниз.
Scrollen Sie bis zum Ende der Seite nach unten.
Прокрути́ страни́цу вниз.
Scrollen Sie bis zum Ende der Seite nach unten.
Прокрути видео немного назад, пожалуйста.
Spul das Video bitte ein Stück zurück.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	прокрути́
вы	прокрути́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	прокрути́вший	gescrollt habend, gedreht habend, zurückgespult habend, gekurbelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	прокру́ченный	gedreht, durchgespult, durchgeblättert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	прокрути́в прокрутивши прокрутя́	beim machen (Vergangenheit)

крути́тьdrehen; zudrehen; drehen; zwirnen; abspielen; ein Verhältnis haben; um den Finger wickeln; wirbeln
Verbunvollendet
вкрути́тьeinschrauben
Verbvollendet
кру́тостьAngebertum
Nomenweiblich
вы́крутитьausschrauben; verdrehen
Verbvollendet
закрути́тьfestdrehen; winden; in Drehung versetzen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten