пришива́ть
selten #21890
- 1.
annähen
Она́ пришива́ет пу́говицу к руба́шке.
Sie näht einen Knopf an das Hemd an.
- 2.
(selten) annageln, festnagelncarpentry
Пло́тник пришива́ет доски́ к стене гвоздя́ми.
Der Zimmermann nagelt die Bretter an die Wand.
Von Brettern, Latten usw.
- 3.
anhängen (eine Straftat), unterschieben
Ему пришива́ют чужо́е дело.
Man hängt ihm den Fall eines anderen an.
Umgangssprachlich; oft mit дело 'Fall'.
Nutzungs-Info
что? к чему?
Beispiele
Ты когда-нибудь пришива́л пу́говицу?
Hast du schon einmal einen Knopf angenäht?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пришива́ю | бу́ду пришива́ть |
| ты | пришива́ешь | бу́дешь пришива́ть |
| он/она́/оно́ | пришива́ет | бу́дет пришива́ть |
| мы | пришива́ем | бу́дем пришива́ть |
| вы | пришива́ете | бу́дете пришива́ть |
| они́ | пришива́ют | бу́дут пришива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пришива́й |
| вы | пришива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пришива́л |
| weiblich | пришива́ла |
| sächlich | пришива́ло |
| plural | пришива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | annähend, festnähend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der annähte, der annähte | |
| Passiv Präsens | annähbar, aufnähbar, der angenäht wird, anzunähen | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пришива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пришивав пришивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвшива́тьPRO
- вышива́ниеSticken
- зашива́ниеZunähen
- зашива́тьсяmit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein; total in etwas aufgehen; sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen; reinfallen
- вышива́льщицаStickerin
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
