предусма́тривавший
- 1.
voraussehend, vorhersehend, der voraussah
Он был страте́гом, предусма́тривавшим все возмо́жные ходы́ проти́вника.
Er war ein Stratege, der alle möglichen Züge des Gegners voraussah.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «предусматривать»; im Deutschen meist mit Relativsatz wiedergegeben ('der voraussah').
- 2.
vorsorgend, festlegend, der vorsah, der berücksichtigtelaw
Но́вый зако́н, предусма́тривавший стро́гие ме́ры безопа́сности, вступи́л в си́лу.
Das neue Gesetz, das strenge Sicherheitsmaßnahmen vorsah, trat in Kraft.
Typisch für die Rechts- und Amtssprache, von Gesetzen, Verträgen und Plänen gesagt.
Beispiele
Правило, предусматривавшее исключения, оказалось слишком сложным.
Die Regel, die Ausnahmen vorsah, erwies sich als zu kompliziert.
Deklination
| предусма́тривавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий предусма́тривавший | -ая предусма́тривавшая | -ее предусма́тривавшее | -ие предусма́тривавшие |
| Gen.Genitive | -его предусма́тривавшего | -ей предусма́тривавшей | -его предусма́тривавшего | -их предусма́тривавших |
| Dat.Dative | -ему предусма́тривавшему | -ей предусма́тривавшей | -ему предусма́тривавшему | -им предусма́тривавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий предусма́тривавшего предусма́тривавший | -ую предусма́тривавшую | -ее предусма́тривавшее | -их -ие предусма́тривавших предусма́тривавшие |
| Inst.Instrumental | -им предусма́тривавшим | -ей -ею предусма́тривавшей предусма́тривавшею | -им предусма́тривавшим | -ими предусма́тривавшими |
| Prep.Prepositional | -ем предусма́тривавшем | -ей предусма́тривавшей | -ем предусма́тривавшем | -их предусма́тривавших |
Kurzformen
-Wortfamilieусма́триватьPRO
- усма́триватьersehen
- предусма́триватьvoraussehen
- предусматриватьсяvorgesehen sein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
