похи́тить

Verbvollendet (Partner похища́ть)selten genutzt (#5652)

1.
entführen, stehlen
Террористы похи́тили дипломата.
Terroristen entführten den Diplomaten.
Чаще всего — про людей (похищение человека), но может быть и про вещи (ценности, секреты), в официальной или книжной речи.

Nutzungs-Info

кого? что?

Ты похи́тил их?
Hast du sie entführt?
Ты знал, что Тома похи́тили, когда ему бы́ло три?
Wusstest du, dass Tom entführt wurde, als er drei Jahre alt war?
Тома похи́тили инопланетя́не.
Tom wurde von Außerirdischen entführt.
Ты похи́тила их?
Hast du sie entführt?
То́лстых люде́й трудно похи́тить.
Dicke Menschen lassen sich nur schwer entführen.
Меня похи́тили.
Ich bin entführt worden.
Он призна́л, что похи́тил сокро́вища.
Er gab zu, den Schatz gestohlen zu haben.
Террори́сты похи́тили журнали́ста.
Der Journalist wurde von Terroristen entführt.
К сожале́нию, я вчера́ не смог пойти́ в шко́лу, потому что меня похи́тили инопланетя́не.
Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.
В сказке лиходей похитил принцессу из замка.
Im Märchen entführte der Bösewicht die Prinzessin aus dem Schloss.

Imperativ
ты	похи́ть
вы	похи́тьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	похи́тивший	der entführt hat, der gestohlen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	похи́щенный	gestohlen, geraubt, entführt, verschleppt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	похи́тив похитивши	beim machen (Vergangenheit)