посвяща́ть

selten #10601

Verbunvollendet vollendet ist посвяти́ть

1.
widmen
Он посвяща́ет всё свобо́дное вре́мя му́зыке.
Er widmet seine ganze Freizeit der Musik.
посвящать что-л. кому/чему-л. - das Gegebene im Akkusativ, das Ziel im Dativ
2.
widmen, zueignen
Поэ́т посвяща́ет э́ти стихи́ матери.
Der Dichter widmet diese Verse seiner Mutter.
3.
einweihen, einführen
Она́ не посвяща́ла подру́г в свои́ пла́ны.
Sie weihte ihre Freundinnen nicht in ihre Pläne ein.
посвящать кого-л. в что-л. - in ein Geheimnis, in Pläne, in Einzelheiten

Nutzungs-Info

что? кому? чему?

Beispiele

Я посвяща́ю э́ту пе́сню мои́м лю́дям.
Ich widme dieses Lied meinem Volk.
Всё своё свобо́дное вре́мя она посвяща́ла рыба́лке.
Sie widmete ihre gesamte Freizeit dem Angeln.
Я собира́юсь посвяща́ть не́сколько часо́в в день заня́тиям по англи́йскому.
Ich beabsichtige, täglich ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
Предобеденное время он посвящает чтению газет.
Die Zeit am Vormittag widmet er der Zeitungslektüre.
В то вре́мя он посвяща́л всего себя му́зыке.
Damals widmete er sich ganz der Musik.
Он посвяща́ет себя иссле́дованиям.
Er widmet sich der Forschung.
Люба́я ситуа́ция, в кото́рой же́нщина посвяща́ет себя недосто́йному мужчи́не, жестока.
Jegliche Situtation, in der eine Frau sich einem Mann widmet, der dessen nicht würdig ist, ist grausam.
Благоро́дный челове́к посвяща́ет себя достиже́нию высо́ких це́лей.
Ein edler Mensch widmet sich dem Erreichen hoher Ziele.
Он посвящал музицированию каждый свободный час.
Er widmete jede freie Stunde dem Musizieren.
Э́ту пе́сню я посвяща́ю своему́ зо́нтику.
Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	посвяща́ю	бу́ду посвяща́ть
ты	посвяща́ешь	бу́дешь посвяща́ть
он/она́/оно́	посвяща́ет	бу́дет посвяща́ть
мы	посвяща́ем	бу́дем посвяща́ть
вы	посвяща́ете	бу́дете посвяща́ть
они́	посвяща́ют	бу́дут посвяща́ть

Imperativ
ты	посвяща́й
вы	посвяща́йте

Vergangenheit
männlich	посвяща́л
weiblich	посвяща́ла
sächlich	посвяща́ло
plural	посвяща́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	посвяща́ющий	widmend, weihend, einweihend
Aktiv Vergangenheit	посвяща́вший	der/die gewidmet hat, der/die sich gewidmet hat
Passiv Präsens	посвяща́емый	gewidmet, geweiht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	посвяща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	посвящав посвящавши	beim machen (Vergangenheit)