повяза́ться
selten #54978
- 1.
sich einlassen, sich verstricken, sich binden
Он не хоте́л повяза́ться с э́той компа́нией.
Er wollte sich nicht mit dieser Gesellschaft einlassen.
Umgangssprachlich; meist von zwielichtigen oder riskanten Verbindungen.
- 2.
(selten) erwischt werden, verhaftet werden, hochgehen
Вся ба́нда повяза́лась в оди́н ве́чер.
Die ganze Bande wurde an einem Abend erwischt.
Gaunersprache; üblicher ist die aktive Form повязать (jemanden hochnehmen).
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | повяжу́сь |
| ты | - | повя́жешься |
| он/она́/оно́ | - | повя́жется |
| мы | - | повя́жемся |
| вы | - | повя́жетесь |
| они́ | - | повя́жутся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | повяжи́сь |
| вы | повяжи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | повяза́лся |
| weiblich | повяза́лась |
| sächlich | повяза́лось |
| plural | повяза́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verwickelt, involviert, kompromittiert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | повязавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвяза́тьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
