повреди́ть

weniger häufig #5294

Verbvollendet

1.
beschädigen, verletzen, ramponieren
Я повреди́л но́гу во вре́мя игры́.
Ich habe mir beim Spiel das Bein verletzt.
Perfektiv; Aspektpartner: повреждать. Mit Akkusativobjekt.
2.
schaden, abträglich sein
Э́то мо́жет повреди́ть твое́й репута́ции.
Das könnte deinem Ansehen schaden.
Perfektiv; Aspektpartner: вредить. Mit Dativ.

Nutzungs-Info

что?

Я повреди́л плечо́.
Ich habe mir die Schulter verletzt.
Он повреди́л свою́ ле́вую ногу́ в несча́стном слу́чае.
Bei dem Unfall verletzte er sich am linken Bein.
Как Вы повреди́ли ногу́?
Wie haben Sie sich das Bein verletzt?
Я повреди́л пра́вую ногу́.
Ich habe mir das rechte Bein verletzt.
Он повреди́л себе ру́ку при паде́нии.
Er verletzte sich beim Fallen an der Hand.
Мэри повреди́ла спи́ну во вре́мя игры в те́ннис.
Mary verletzte sich beim Tennisspielen am Rücken.
Он повреди́л ле́вую ру́ку.
Er verletzte sich an der linken Hand.
Я вчера́ плечо́ повреди́л.
Ich habe mir gestern die Schulter verletzt.
Откро́й упако́вку осторо́жно, чтобы не повреди́ть гумми-мишек.
Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.
Томас врезался в буй и повреди́л ло́дку.
Thomas prallte gegen eine Boje und beschädigte sein Boot.

Imperativ
ты	повреди́
вы	повреди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	повреди́вший	schädigend, verletzend, beschädigend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	повреждённый	beschädigt, defekt, schadhaft, ramponiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	повреди́в повредивши	beim machen (Vergangenheit)