пере́даваться
- 1.
sich übertragen, übertragen werdenmedicine
Э́та боле́знь передаётся че́рез во́ду.
Diese Krankheit wird über das Wasser übertragen.
Von Infektionen, Signalen, Stimmungen; imperfektiv, oft mit через + Akkusativ.
- 2.
weitergegeben werden, vererbt werden, überliefert werden
Э́ти обы́чаи передаю́тся из поколе́ния в поколе́ние.
Diese Bräuche werden von Generation zu Generation weitergegeben.
- 3.
übertragen werden, gesendet werdenbroadcasting
Матч передава́лся по ра́дио.
Das Spiel wurde im Radio übertragen.
- 4.
übergeben werden, weitergeleitet werden
Де́ло передаётся в суд.
Der Fall wird an das Gericht übergeben.
Beispiele
Преобразовываемый сигнал передаётся на компьютер.
Das umzuwandelnde Signal wird an den Computer übertragen.
Синхронизирующий сигнал передается по отдельному кабелю.
Das Synchronisationssignal wird über ein separates Kabel übertragen.
Че́стность судьи не передается по насле́дству.
Die Ehrlichkeit eines Richters wird nicht vererbt.
Модулированный сигнал передавался без искажений.
Das modulierte Signal wurde ohne Verzerrungen übertragen.
Это предрасположение передаётся по наследству
Diese Veranlagung wird vererbt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | передаю́сь | бу́ду пере́даваться |
| ты | передаёшься | бу́дешь пере́даваться |
| он/она́/оно́ | передаётся | бу́дет пере́даваться |
| мы | передаёмся | бу́дем пере́даваться |
| вы | передаётесь | бу́дете пере́даваться |
| они́ | передаю́тся | бу́дут пере́даваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | передава́йся |
| вы | передава́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | передава́лся |
| weiblich | передава́лась |
| sächlich | передава́лось |
| plural | передава́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | übertragbar, ansteckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | übermittelt, weitergegeben, überliefert, übertragen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | передава́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | передававшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
