пере́даваться
- 1.
sich übertragen, übertragen werdenmedicine
Э́та боле́знь передаётся че́рез во́ду.
Diese Krankheit wird über das Wasser übertragen.
Von Infektionen, Signalen, Stimmungen; imperfektiv, oft mit через + Akkusativ.
- 2.
weitergegeben werden, vererbt werden, überliefert werden
Э́ти обы́чаи передаю́тся из поколе́ния в поколе́ние.
Diese Bräuche werden von Generation zu Generation weitergegeben.
- 3.
übertragen werden, gesendet werdenbroadcasting
Матч передава́лся по ра́дио.
Das Spiel wurde im Radio übertragen.
- 4.
übergeben werden, weitergeleitet werden
Де́ло передаётся в суд.
Der Fall wird an das Gericht übergeben.
Beispiele
Ми́фы и леге́нды до́лжны передава́ться из поколе́ния в поколе́ние.
Mythen und Legenden sollten von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Титул пфальцграфа передавался по наследству.
Der Titel des Pfalzgrafen wurde vererbt.
Э́тот обы́чай передава́лся из поколе́ния в поколе́ние.
Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Такая предрасположенность может передаваться по наследству.
Eine solche Veranlagung kann vererbt werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | передаю́сь | бу́ду пере́даваться |
| ты | передаёшься | бу́дешь пере́даваться |
| он/она́/оно́ | передаётся | бу́дет пере́даваться |
| мы | передаёмся | бу́дем пере́даваться |
| вы | передаётесь | бу́дете пере́даваться |
| они́ | передаю́тся | бу́дут пере́даваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | передава́йся |
| вы | передава́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | передава́лся |
| weiblich | передава́лась |
| sächlich | передава́лось |
| plural | передава́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | übertragbar, ansteckend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | übermittelt, weitergegeben, überliefert, übertragen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | передава́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | передававшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
