переполня́вший
- 1.
überfließend, überquellend
Вещи, переполня́вшие чемода́н, не дава́ли его закры́ть.
Die Sachen, die den Koffer zum Überquellen füllten, ließen ihn nicht schließen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «переполнять», meist attributiv gebraucht.
- 2.
überwältigend
Эмо́ции, переполня́вшие его, не дава́ли ему говори́ть.
Die ihn überwältigenden Emotionen ließen ihn nicht sprechen.
Meist von Gefühlen oder Emotionen, die einen Menschen erfüllen.
Beispiele
Чувство гордости, переполнявшее меня, невозможно описать.
Das Gefühl des Stolzes, das mich erfüllte, lässt sich nicht beschreiben.
Deklination
| переполня́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий переполня́вший | -ая переполня́вшая | -ее переполня́вшее | -ие переполня́вшие |
| Gen.Genitive | -его переполня́вшего | -ей переполня́вшей | -его переполня́вшего | -их переполня́вших |
| Dat.Dative | -ему переполня́вшему | -ей переполня́вшей | -ему переполня́вшему | -им переполня́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий переполня́вшего переполня́вший | -ую переполня́вшую | -ее переполня́вшее | -их -ие переполня́вших переполня́вшие |
| Inst.Instrumental | -им переполня́вшим | -ей -ею переполня́вшей переполня́вшею | -им переполня́вшим | -ими переполня́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем переполня́вшем | -ей переполня́вшей | -ем переполня́вшем | -их переполня́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieполне́тьPRO
- полне́тьzunehmen
- вы́полнитьausführen; erfüllen
- выполня́тьausführen; erfüllen
- допо́лнитьergänzen
- дополня́тьergänzen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
