перелопа́чивавший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von перелопа́чивать

1.
schaufelnd, umschaufelnd, umgrabend (mit einer Schaufel)
Мужчи́на, перелопа́чивавший песо́к, сде́лал небольшо́й перерыв.
Der Mann, der den Sand umschaufelte, machte eine kurze Pause.
Aktives Partizip der Vergangenheit zum unvollendeten Verb 'перелопачивать'; meist attributiv gebraucht.
2.
durcharbeitend, durchforstend, prüfend, revidierend
Иссле́дователь, перелопа́чивавший горы́ литерату́ры, наконе́ц нашёл ну́жные данные.
Der Forscher, der Berge von Literatur durcharbeitete, fand schließlich die nötigen Daten.
Bildlich und umgangssprachlich: sich durch Massen von Text oder Daten arbeiten.

Beispiele

Дед, перелопачивавший снег во дворе, разогрелся от работы.
Der Großvater, der im Hof Schnee umschaufelte, wurde von der Arbeit warm.
Редактор, перелопачивавший рукопись, исправил много ошибок.
Der Lektor, der das Manuskript gründlich durcharbeitete, korrigierte viele Fehler.
Историк, перелопачивавший архивы, нашёл важное письмо.
Der Historiker, der die Archive durchforstete, fand einen wichtigen Brief.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
перелопа́чивавш-
Nom.Nominative	-ий перелопа́чивавший	-ая перелопа́чивавшая	-ее перелопа́чивавшее	-ие перелопа́чивавшие
Gen.Genitive	-его перелопа́чивавшего	-ей перелопа́чивавшей	-его перелопа́чивавшего	-их перелопа́чивавших
Dat.Dative	-ему перелопа́чивавшему	-ей перелопа́чивавшей	-ему перелопа́чивавшему	-им перелопа́чивавшим
Acc.Accusative	-его -ий перелопа́чивавшего перелопа́чивавший	-ую перелопа́чивавшую	-ее перелопа́чивавшее	-их -ие перелопа́чивавших перелопа́чивавшие
Inst.Instrumental	-им перелопа́чивавшим	-ей -ею перелопа́чивавшей перелопа́чивавшею	-им перелопа́чивавшим	-ими перелопа́чивавшими
Prep.Prepositional	-ем перелопа́чивавшем	-ей перелопа́чивавшей	-ем перелопа́чивавшем	-их перелопа́чивавших