отопле́ние

weniger häufig #8057

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Heizung, Beheizung, Befeuerung
паровое отопление, дадут отопление
die Dampfheizung, werden beheizt

Beispiele

Мы ищем способ, снижающий расходы на отопление.
Wir suchen nach einer Möglichkeit, die Heizkosten zu senken.
У нас хоро́шее отопле́ние.
Wir haben eine gute Heizung.
Я рад, что они испра́вили систе́му отопле́ния, но теперь слишком жарко.
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, aber jetzt ist es zu heiß.
Это регулирующийся клапан в системе отопления.
Das ist ein regulierbares Ventil in der Heizungsanlage.
Центра́льное отопле́ние — э́то наиболее распространенная фо́рма отопле́ния в России.
Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.
Протерпевший всю зиму без отопления сосед наконец переехал.
Der Nachbar, der einen ganzen Winter ohne Heizung durchgestanden hatte, zog schließlich um.
Отопле́ние бы́ло отключено большую часть вре́мени. В кварти́ре прохладно.
Die Heizung war die meiste Zeit aus. Es ist kühl in der Wohnung.
Мы купили тонну антрацита для отопления дома.
Wir haben eine Tonne Anthrazit zum Heizen des Hauses gekauft.