отка́чивать

selten #26281

Verbunvollendet vollendet ist откача́ть

1.
abpumpen, auspumpen
Пожарные отка́чивали во́ду из подва́ла.
Die Feuerwehr pumpte das Wasser aus dem Keller ab.
2.
wiederbeleben, künstlich beatmenmedicine
Утону́вшего ма́льчика до́лго отка́чивали.
Man versuchte lange, den ertrunkenen Jungen wiederzubeleben.
Oft von Ertrinkenden; häufig unpersönlich im Plural.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Пожарные начали откачивать воду из подвала.
Die Feuerwehrleute begannen, das Wasser aus dem Keller abzupumpen.
Вакуум-насос откачивает воздух из камеры.
Die Vakuumpumpe saugt die Luft aus der Kammer.
Врачи два часа откачивали утонувшего мальчика.
Die Ärzte versuchten zwei Stunden lang, den ertrunkenen Jungen wiederzubeleben.
Насос откачивает воду из зумпфа.
Die Pumpe pumpt das Wasser aus dem Pumpensumpf ab.
Насос откачивает воду из бассейна каждую весну.
Die Pumpe pumpt jeden Frühling das Wasser aus dem Schwimmbecken.

Imperativ
ты	отка́чивай
вы	отка́чивайте

Aktiv Präsens	отка́чивающий	abpumpend, absaugend, entleerend
Aktiv Vergangenheit	отка́чивавший	abpumpend, ausgepumpt habend
Passiv Präsens	отка́чиваемый	abgepumpt werdend, abgesaugt werdend, entleert werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отка́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	откачивав откачивавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вка́чивать	в-	hineinpumpen; hineinstecken (Geld)
выка́чивать	вы-	auspumpen
зака́чивать	за-	hochladen; hineinpumpen
нака́чивать	на-	aufpumpen; Muskeln aufbauen; einflößen