отде́лавший

selten #67411

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von отде́лать

1.
der fertiggestellt hat, der ausgeschmückt hat, der dekoriert hatconstruction
Рабо́тник, отде́лавший фаса́д зда́ния, был о́чень дово́лен результа́том.
Der Arbeiter, der die Fassade des Gebäudes fertiggestellt hatte, war sehr zufrieden mit dem Ergebnis.
Aktives Partizip Präteritum von «отделать»; bezieht sich auf Ausbau-/Verputzarbeiten oder das Besetzen von Kleidung.
2.
der verprügelt hat, der zusammengeschlagen hat
Свиде́тель описал челове́ка, отде́лавшего же́ртву.
Der Zeuge beschrieb die Person, die das Opfer verprügelt hatte.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Рабочий, отделавший стены плиткой, уже ушёл.
Der Arbeiter, der die Wände mit Fliesen versehen hatte, ist schon gegangen.
Мастер, отделавший кухню, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der die Küche fertiggestellt hatte, arbeitete sehr sorgfältig.
Парни, отделавшие вора, сбежали до приезда полиции.
Die Jungs, die den Dieb zusammengeschlagen hatten, flohen, bevor die Polizei eintraf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отде́лавш-
Nom.Nominative	-ий отде́лавший	-ая отде́лавшая	-ее отде́лавшее	-ие отде́лавшие
Gen.Genitive	-его отде́лавшего	-ей отде́лавшей	-его отде́лавшего	-их отде́лавших
Dat.Dative	-ему отде́лавшему	-ей отде́лавшей	-ему отде́лавшему	-им отде́лавшим
Acc.Accusative	-его -ий отде́лавшего отде́лавший	-ую отде́лавшую	-ее отде́лавшее	-их -ие отде́лавших отде́лавшие
Inst.Instrumental	-им отде́лавшим	-ей -ею отде́лавшей отде́лавшею	-им отде́лавшим	-ими отде́лавшими
Prep.Prepositional	-ем отде́лавшем	-ей отде́лавшей	-ем отде́лавшем	-их отде́лавших

GesperrtWortfamilien freischalten