verprügelt russisch

вы́поровший
der ausgepeitscht hat, der verprügelt hat
вы́поротый
ausgepeitscht, verprügelt
дубасимый
geschlagen, verprügelt, verdroschen, gepeitscht
дубашенный
geschlagen, verprügelt
избива́емый
geschlagen werdend, verprügelt werdend
колошмаченный
verprügelt, zugerichtet, ramponiert
лу́пленный
geschält
geschlagen, verprügelt
лупи́вший
geschält, abgeschält, abziehend
prügelnd, schlagend, verprügelt
лупцованный
verprügelt, durchgeprügelt, verhauen
лупцуемый
geschlagen, verprügelt, dreschend
на́дранный
verprügelt, verdroschen (umgangssprachlich)
наваля́вший
der geschlagen hat, der verprügelt hat
наподдава́вший
der geschlagen hat, der verprügelt hat, der eine Tracht Prügel verabreicht hat
огре́тый
aufgewärmt, erhitzt
verprügelt, geschlagen
отде́лавший
der fertiggestellt hat, der ausgeschmückt hat, der dekoriert hat
der verprügelt hat, der zusammengeschlagen hat
отколо́ченный
geschlagen, verprügelt, ramponiert
отколоти́вший
der/die/das geschlagen hat, der/die/das verprügelt hat
отлу́пленный
verprügelt, durchgeprügelt, windelweich geschlagen
отлупи́вший
der/das/die abgeschält hat, der/das/die abgezogen hat
der/das/die verprügelt hat, der/das/die durchgeprügelt hat
отодра́вший
abgerissen habend, abgezogen habend
geschlagen habend, verprügelt habend (ugs.)
abgeschrubbt habend, abgekratzt habend, gereinigt habend
оттаска́вший
der herumgezerrt hat, der grob gezogen hat, der verprügelt hat
переколо́ченный
zerschlagen, zertrümmert, zerbrochen
verprügelt, zusammengeschlagen
по́ротый
ausgepeitscht, verprügelt
побиваемый
geschlagen werdend, verprügelt werdend, besiegt werdend, gebrochen werdend (Rekord)
поколо́ченный
verprügelt, zugerichtet, ramponiert
verbeult, ramponiert, beschädigt, lädiert
поколоти́вший
der geschlagen hat, der verprügelt hat, geschlagen habend, verprügelt habend
наколачивавший
der/die/das einschlug, der/die/das festnagelte
der/die/das schnell produzierte, der/die/das scheffelte (Geld)
der/die/das verprügelte, der/die/das drosch

Beispiele

Тома сильно изби́ли.
Tom wurde schwer verprügelt.
Мой оте́ц бил меня всякий раз, как напива́лся.
Mein Vater verprügelte mich jedes Mal, wenn er betrunken war.
Я хочу́, чтобы её изби́ли.
Ich will, dass sie verprügelt wird.
Я хочу́, чтобы его изби́ли.
Ich will, dass er verprügelt wird.
Я хочу́, чтобы их изби́ли.
Ich will, dass sie verprügelt werden.
Кто тебя изби́л?
Wer hat dich verprügelt?
Я хочу́, чтобы Тома изби́ли.
Ich will, dass Tom verprügelt wird.
Нас поби́ли.
Man hat uns verprügelt.
Том сильно изби́л Мэри.
Tom verprügelte Mary heftig.
Меня изби́ли.
Ich wurde verprügelt.
Хулиганы отделали его во дворе.
Die Rowdys verprügelten ihn im Hof.
Он получил побои от хулиганов.
Er wurde von Rowdys verprügelt.
Отец отодрал его за плохое поведение.
Sein Vater verprügelte ihn wegen seines schlechten Benehmens.
Мальчишку отодрали за разбитое окно.
Der Junge wurde wegen des zerbrochenen Fensters ordentlich verprügelt.
Мальчика выпороли за плохое поведение.
Der Junge wurde wegen seines schlechten Benehmens verprügelt.
Его отлупили за грубые слова учителю.
Er wurde wegen seiner groben Worte gegenüber dem Lehrer verprügelt.
Его прессовали, требуя отдать долг
Sie verprügelten ihn und verlangten, dass er die Schulden zurückzahlt.
Старшие ребята отдули хулигана во дворе.
Die älteren Jungen verprügelten den Rowdy im Hof.
Отец отколотил хулигана за грубость.
Der Vater verprügelte den Rowdy wegen seiner Unhöflichkeit.
Его отколотили за плохие слова.
Er wurde wegen seiner schlechten Ausdrucksweise verprügelt.
Ребята отколотили вора на улице.
Die Jungs verprügelten den Dieb auf der Straße.
Ребята переколотили соседских хулиганов вечером.
Die Jungs haben die Schläger aus der Nachbarschaft am Abend verprügelt.
Он избил соседа по-зверски.
Er verprügelte seinen Nachbarn auf bestialische Weise.
Отец, лупивший ремнём непослушного сына, наконец успокоился.
Der Vater, der seinen ungehorsamen Sohn mit dem Gürtel verprügelt hatte, beruhigte sich schließlich.
Мальчик, лупимый старшими братьями, часто плакал.
Der Junge, der von seinen älteren Brüdern verprügelt wurde, weinte oft.
Мужчина, колотивший соседа, был задержан полицией.
Der Mann, der seinen Nachbarn verprügelt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.
Полиция задержала мужчину, избивающего прохожего на улице.
Die Polizei nahm einen Mann fest, der auf der Straße einen Passanten verprügelte.
Собака зарычала на человека, избивающего её хозяина.
Der Hund knurrte den Mann an, der seinen Besitzer verprügelte.
Мы видели толпу, избивающую воришку возле рынка.
Wir sahen, wie eine Menschenmenge in der Nähe des Marktes einen kleinen Dieb verprügelte.
Мужчина, избивавший соседа, был арестован полицией.
Der Mann, der seinen Nachbarn verprügelte, wurde von der Polizei verhaftet.
Хулиган, избивавший младших детей, получил серьёзное наказание.
Der Rowdy, der jüngere Kinder verprügelte, erhielt eine schwere Strafe.
Отец, избивавший сына, потерял родительские права.
Der Vater, der seinen Sohn verprügelte, verlor das Sorgerecht.
Отец, отодравший сына за проказы, пожалел об этом позже.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seiner Streiche verprügelt hatte, bereute es später.
Это отец, выпоровший сына за плохие оценки.
Das ist der Vater, der seinen Sohn wegen schlechter Noten verprügelt hat.
Учитель, выпоровший ученика, был уволен из школы.
Der Lehrer, der den Schüler verprügelt hatte, wurde von der Schule entlassen.
Мальчик, выпоротый отцом, долго плакал в углу.
Der von seinem Vater verprügelte Junge weinte lange in der Ecke.
Выпоротый ремнём, он больше не решался врать.
Nachdem er mit dem Gürtel verprügelt worden war, wagte er nicht mehr zu lügen.
Это был выпоротый хулиган, который наконец притих.
Es war ein verprügelter Rowdy, der endlich ruhig geworden war.
Мальчик, поколотивший соседского кота, потом извинился.
Der Junge, der die Katze des Nachbarn verprügelt hatte, entschuldigte sich später.
Хулиган, поколотивший прохожего, был задержан полицией.
Der Schläger, der einen Passanten verprügelt hatte, wurde von der Polizei festgenommen.
Это тот самый парень, поколотивший вчера моего друга.
Das ist genau der Typ, der gestern meinen Freund verprügelt hat.
Соседский кот пришел домой поколоченный, но живой.
Die Katze des Nachbarn kam verprügelt, aber lebendig nach Hause.
Отец, отлупивший сына за проступок, потом пожалел об этом.
Der Vater, der seinen Sohn wegen seines Fehlverhaltens verprügelt hatte, bereute es später.
Мальчик вернулся домой отлупленный соседскими хулиганами.
Der Junge kam von den Rowdys aus der Nachbarschaft verprügelt nach Hause.
Отлупленный за проступок кот прятался под кроватью весь день.
Die Katze, die wegen ihres Fehlverhaltens verprügelt worden war, versteckte sich den ganzen Tag unter dem Bett.
Отлупленный отцом сын долго не мог сесть на стул.
Der vom Vater verprügelte Sohn konnte lange nicht auf einem Stuhl sitzen.
Мальчик, колошмативший брата, был наказан отцом.
Der Junge, der seinen Bruder verprügelt hatte, wurde von seinem Vater bestraft.
Мальчик испугался лупцующего его старшего брата.
Der Junge bekam Angst vor seinem älteren Bruder, der ihn verprügelte.
Она бросилась к отцу, лупцующему сына ремнём.
Sie stürzte zu ihrem Vater, der seinen Sohn mit einem Gürtel verprügelte.
Лупцевавший ученика учитель был уволен из школы.
Der Lehrer, der einen Schüler verprügelt hatte, wurde aus der Schule entlassen.
О лупцевавшем детей отце написали в газете.
In der Zeitung wurde über den Vater berichtet, der seine Kinder verprügelt hatte.
Мальчишка, лупцуемый друзьями шутки ради, только смеялся.
Der Junge, den seine Freunde zum Spaß verprügelten, lachte nur.
Хулиган, навалявший соседского пса, получил выговор от родителей.
Der Rowdy, der den Hund des Nachbarn verprügelt hatte, wurde von seinen Eltern gerügt.
Парень, навалявший обидчика младшего брата, извинился позже.
Der Typ, der denjenigen verprügelt hatte, der seinen jüngeren Bruder schikaniert hatte, entschuldigte sich später.
Тренер отругал спортсмена, навалявшего соперника без причины.
Der Trainer schimpfte den Sportler aus, der seinen Gegner grundlos verprügelt hatte.
Хулиган, наколачивавший младшего парня, убежал при виде полиции.
Der Rowdy, der den jüngeren Jungen verprügelt hatte, lief davon, als er die Polizei sah.
Мужчина, отколотивший врага палкой, убежал
Der Mann, der seinen Feind mit einem Stock verprügelt hatte, lief weg.
Хулиган, отколотивший соседа, попал в полицию
Der Rowdy, der seinen Nachbarn verprügelt hatte, landete bei der Polizei.
Мы искали парня, отколотившего нашего друга вчера
Wir suchten den Typen, der gestern unseren Freund verprügelt hatte.
Отколоченный хулиганами парень сидел на скамейке.
Der von Hooligans verprügelte Junge saß auf einer Bank.
Он вернулся домой отколоченный, но довольный.
Er kam verprügelt, aber zufrieden nach Hause.
Отколоченного соседа увезли в больницу.
Der verprügelte Nachbar wurde ins Krankenhaus gebracht.
Наподдававший противнику боксёр победил в первом раунде.
Der Boxer, der seinen Gegner verprügelt hatte, gewann in der ersten Runde.
Мальчишки оттрепали друг друга во дворе.
Die Jungen verprügelten sich gegenseitig im Hof.
Хулиганы оттрепали его за то, что он нагрубил.
Die Schläger verprügelten ihn, weil er frech geworden war.
Хулиганы измолотили несчастного прохожего.
Die Schläger verprügelten den unglücklichen Passanten übel.
Его так ушатали, что он еле встал.
Sie haben ihn so schwer verprügelt, dass er kaum aufstehen konnte.