отдели́ть

weniger häufig #9951

Verbvollendet unvollendet ist отделя́ть

Beispiele

Она аккуратно отделила одну икрину.
Sie trennte vorsichtig ein Rogenkorn ab.
Фермер отделил новотельных коров от остального стада.
Der Bauer trennte die frisch abgekalbten Kühe vom Rest der Herde.
Изве́стное нужно отдели́ть от неизве́стного.
Das Bekannte muss vom Unbekannten getrennt werden.
Невозможно отдели́ть язы́к от культу́ры.
Man kann Sprache nicht von Kultur trennen.
Створожившуюся массу отделили от сыворотки.
Die geronnene Masse wurde von der Molke getrennt.
Испо́льзуйте си́то, чтобы отдели́ть макароны.
Benutzen Sie ein Sieb, um die Nudeln abzugießen.
Испо́льзуйте си́то, чтобы отдели́ть спаге́тти.
Benutzen Sie ein Sieb, um die Spaghetti abzugießen.
Разбе́йте яйца и отдели́те желто́к от белка.
Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.

Imperativ
ты	отдели́
вы	отдели́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	отдели́вший	der/die/das getrennt hat, der/die/das abgesondert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	отделённый	getrennt, abgetrennt, isoliert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	отдели́в отделивши отделя́	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von лить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
дели́ть	де-	aufteilen; teilen mit; dividieren
дели́ться	де-	teilen (mit jemandem); geteilt werden; teilbar sein
вы́делить	вы-	zuweisen; hervorheben; auswählen; markieren; ausscheiden; isolieren; abkommandieren
вы́делиться	вы-	sich abheben; sich absondern