осуществля́ть

weniger häufig #5021C2

Verbunvollendet vollendet ist осуществи́ть

1.
verwirklichen, umsetzen, realisieren
Ле́гче строить пла́ны, чем их осуществля́ть.
Es ist einfacher, Pläne zu machen, als sie zu verwirklichen.
Typische Objekte: планы, мечты, идеи, замысел.
2.
durchführen, ausführen
Компа́ния осуществля́ет доста́вку по всей стране́.
Die Firma führt Lieferungen im ganzen Land durch.
Oft in formeller oder amtlicher Sprache.
3.
ausüben, wahrnehmenlaw
Прокурату́ра осуществля́ет надзо́р за соблюде́нием зако́нов.
Die Staatsanwaltschaft übt die Aufsicht über die Einhaltung der Gesetze aus.
Typische Objekte: контроль, надзор, права, полномочия.

Nutzungs-Info

что?

Иджипт Эйр ежедневно осуществля́ет один вы́лет из Нью Йорка в Каи́р.
EgyptAir führt täglich einen Flug von New York nach Kairo durch.
Все ли расте́ния осуществля́ют фотосинтез?
Führen alle Pflanzen Photosynthese durch?
Легче строить пла́ны, чем их осуществля́ть.
Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie zu verwirklichen.
Пока моя́ жена́ меня подде́рживает, я буду продолжа́ть осуществля́ть свою́ мечту́.
Solange meine Frau mich unterstützt, werde ich fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.
Зеленые расте́ния осуществля́ют фотосинтез.
Grüne Pflanzen betreiben Photosynthese.
Вы осуществля́ете доста́вку по воскресе́ньям?
Liefern Sie sonntags?
Э́та авиакомпа́ния осуществля́ет только грузовые авиаперевозки.
Dieses Luftfahrtunternehmen führt ausschließlich Luftfrachttransporte durch.
Эмирейтс ежедневно осуществля́ет пять вы́летов из Нью Йорка в Дубай.
Emirates führt täglich fünf Flüge von New York nach Dubai durch.

Imperativ
ты	осуществля́й
вы	осуществля́йте

Aktiv Präsens	осуществля́ющий	ausführend, durchführend, verwirklichend, umsetzend
Aktiv Vergangenheit	осуществля́вший	ausführend, durchführend, realisierend, umsetzend
Passiv Präsens	осуществля́емый	durchgeführt werdend, umgesetzt werdend, realisiert werdend, ausgeführt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	осуществля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	осуществля́в осуществлявши	beim machen (Vergangenheit)