осмы́слить
- 1.
begreifen, erfassen, verstehen, durchdenken
Ему ну́жно вре́мя, что́бы осмы́слить услы́шанное.
Er braucht Zeit, um das Gehörte zu begreifen.
Setzt geistige Anstrengung voraus: etwas aufnehmen und seinen Sinn erfassen; perfektiv zu осмысливать/осмыслять.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Мы попытались осмыслить причины неудачи.
Wir versuchten, die Gründe für das Scheitern zu verstehen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | осмы́слю |
| ты | - | осмы́слишь |
| он/она́/оно́ | - | осмы́слит |
| мы | - | осмы́слим |
| вы | - | осмы́слите |
| они́ | - | осмы́слят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | осмы́сли |
| вы | осмы́слите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | осмы́слил |
| weiblich | осмы́слила |
| sächlich | осмы́слило |
| plural | осмы́слили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der verstanden hat, der begriffen hat, der reflektiert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | sinnvoll, vernünftig | |
| Adverbial Präsens | осмысля | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | осмы́слив осмысливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieосмы́слитьPRO
- осмысля́тьbegreifen; einen Sinn geben
- осмысле́ниеBegreifen; gedankliche Verarbeitung
- осмы́сливатьbegreifen; deuten
- переосмы́сливатьneu bewerten
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| осмы́слить | - | begreifen |
| Переосмы́слить | пере- | überdenken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 17 Stunden bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
