оправда́ться

Beispiele

• Наде́жды Ки́пра найти́ спасе́ние в России бы́ли большими, но они не оправда́лись.

  Die Hoffnungen Zyperns auf eine Rettung durch Russland waren groß, doch sie wurden nicht wahr.

• Посрамлённая команда так и не смогла оправдаться перед фанатами.

  Die gedemütigte Mannschaft konnte sich gegenüber den Fans nie rechtfertigen.

• Изобличаемый уликами вор пытался оправдаться перед следователем.

  Der durch die Beweise überführte Dieb versuchte, sich vor dem Ermittler zu rechtfertigen.

• Как ни стра́нно, его прогно́з оправда́лся.

  Seltsamerweise hat sich seine Vorhersage bewahrheitet.

• Его упование на удачу не оправдалось.

  Sein Vertrauen auf das Glück erfüllte sich nicht.

• Надежды, возлагавшиеся на этот проект, не оправдались.

  Die Hoffnungen, die in dieses Projekt gesetzt worden waren, erfüllten sich nicht.

• Его чаяния о лучшей жизни не оправдались.

  Seine Hoffnungen auf ein besseres Leben erfüllten sich nicht.

• Я нахожу́, что слу́хи, в определенной части, оправда́лись.

  Ich stellte fest, dass sich das Gerücht bis zu einem gewissen Grad bewahrheitet hatte.

• Прогнозированный рост экономики не оправдался.

  Das prognostizierte Wirtschaftswachstum blieb aus.

• Позоримый в прессе политик пытался оправдаться.

  Der in der Presse diskreditierte Politiker versuchte, sich zu rechtfertigen.