Übersetzung

• 1.

  einstürzen, hereinbrechen, hereinstürzen, zusammenstürzen, zusammenkrachen

  Beispiel: Поскольку мировые рынки продолжают обрушиваться, план по спасению почти наверняка будут поставлен на очередное голосование в Конгрессе. - Da die globalen Märkte weiterhin zusammenbrechen, wird der Rettungsplan mit ziemlicher Sicherheit im Kongress erneut zur Abstimmung gestellt.

  Beispiel: А это всё стоит здесь миллионы лет, так почему сегодня должно обрушиться? - Und das alles steht hier schon seit Millionen von Jahren, also warum sollte es heute einstürzen?
• 2.

  sich stürzen auf, herfallen, heimsuchen(обру́шиваться)

  на кого? на что?

  Beispiel: хотя крупномасштабные стихийные бедствия продолжают обрушиваться на страну - obwohl das Land weiterhin von großen Naturkatastrophen heimgesucht wird
• 3.

  sich stürzen, herfallen, heimsuchen(обру́шиться)

  на кого? на что?

  Beispiel: Потому что УБН обрушиться на вашего парня как тонна кирпичей! - Weil sich die DEA auf euren Jungen wie eine Tonne Ziegel stürzen wird!
• 4.

  niederstürzen, niederfallen

  Beispiel: В этот период на острова могут обрушиваться тропические циклоны, сопровождающиеся ливнями и ураганами. - Während dieser Zeit können tropische Wirbelstürme, begleitet von Regengüssen und Hurrikanen, auf die Inseln fallen.

  Beispiel: дождь обрушился с неба, как ливень из тучи - Regen fiel wolkenbruchartig vom Himmel