обновля́ть / обнови́ть

sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

1.
erneuern
Мост, который давно уже не обновляли, мог развалиться от малейшего толчка. - Die Brücke, die seit langem nicht mehr erneuert worden war, könnte schon bei der kleinsten Erschütterung zusammenbrechen.
По́ра|Пора́ бы уже́ обнови́ть мой гардеро́б. - Es ist an der Zeit, meine Garderobe zu erneuern.
2.
aktualisieren, auffrischen
Мы ка́ждый день обновля́ем све́дения об име́ющихся на скла́де това́рах. - Wir aktualisieren täglich die Informationen über die auf Lager befindlichen Waren.
обнови́ть зна́ние францу́зского - Französischkenntnisse auffrischen
3.
einweihen, erstmalig tragen, benutzen
В воскресе́нье в лес пое́ду, лы́жи обновля́ть. - Am Sonntag fahre ich in den Wald, um meine Skier einzuweihen.
Но́вый Год хоро́ший по́вод обнови́ть тако́е краси́вое пла́тье. - Silvester ist ein guter Grund, ein so schönes Kleid erstmalig zu tragen.

Nutzungs-Info

обновля́ть: что?

обнови́ть: что?

До́ллар и евро обнови́ли истори́ческие ма́ксимумы.Dollar und Euro haben einen historischen Höchststand erreicht.

Мне нужно обнови́ть мой па́спорт.Ich muss meinen Pass erneuern.

	unvollendet	vollendet
ты	обновля́й!	обнови́!
вы	обновля́йте!	обнови́те!

Aktiv Präsens	обновля́ющий		erneuernd, aktualisierend, auffrischend, belebend
Aktiv Vergangenheit	обновля́вший	обнови́вший	aktualisierend, erneuernd, auffrischend, der/die/das aktualisierte, der/die/das erneuerte, der/die/das auffrischte
Passiv Präsens	обновля́емый		aktualisierbar, erneuerbar, auffrischbar
Passiv Vergangenheit		обновлённый
Adverbial Präsens	обновля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обновляв обновлявши	обнови́в обновивши обновя́	beim machen (Vergangenheit)