оби́тый
- 1.
bezogen, gepolstert
Кре́сло, оби́тое ко́жей, стояло у окна́.
Der mit Leder bezogene Sessel stand am Fenster.
Meist mit Instrumental: обитый кожей/бархатом.
- 2.
abgeschlagen, abgestoßen, ausgefranst
Он несёт ста́рый чемода́н с оби́тыми угла́ми.
Er trägt einen alten Koffer mit abgestoßenen Ecken.
Von Kanten oder Ecken eines Gegenstands; bei Stoff auch 'ausgefranst'.
- 3.
(selten) heruntergeschlagen, abgeschüttelt
Оби́тые с де́рева я́блоки лежа́ли в траве́.
Die vom Baum heruntergeschlagenen Äpfel lagen im Gras.
Von Früchten oder Nüssen, die vom Baum geholt wurden.
Beispiele
Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.
Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.
Deklination
| оби́т- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый оби́тый | -ая оби́тая | -ое оби́тое | -ые оби́тые |
| Gen.Genitive | -ого оби́того | -ой оби́той | -ого оби́того | -ых оби́тых |
| Dat.Dative | -ому оби́тому | -ой оби́той | -ому оби́тому | -ым оби́тым |
| Acc.Accusative | -ый оби́тый | -ую оби́тую | -ое оби́тое | -ые оби́тые |
| Inst.Instrumental | -ым оби́тым | -ой оби́той | -ым оби́тым | -ыми оби́тыми |
| Prep.Prepositional | -ом оби́том | -ой оби́той | -ом оби́том | -ых оби́тых |
Kurzformen
| m | оби́т |
|---|---|
| f | оби́та |
| n | оби́то |
| pl | оби́ты |
Wortfamilieоби́тьPRO
- оби́тьbeziehen; abschütteln; ausfransen
- на́добитьсяgebraucht werden
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Vergleichsformen und Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
agf hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
