обива́ть
selten #33652
- 1.
beziehen, polstern, beschlagen, auskleiden
Мы реши́ли обива́ть дива́н ко́жей.
Wir haben beschlossen das Sofa mit Leder zu beziehen.
Meist von Möbeln, Türen oder Wänden; das Material steht im Instrumental.
- 2.
abschütteln, abschlagen
Он стал обива́ть зе́млю с корне́й цветка́.
Er begann die Erde von den Wurzeln der Blume abzuschütteln.
Nutzungs-Info
что? чем?
Beispiele
Мастер обивает дверь толстым материалом.
Der Handwerker bezieht die Tür mit einem dicken Material.
Мы решили обивать стены звукоизоляцией.
Wir beschlossen, die Wände mit Schallschutzmaterial zu verkleiden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обива́ю | бу́ду обива́ть |
| ты | обива́ешь | бу́дешь обива́ть |
| он/она́/оно́ | обива́ет | бу́дет обива́ть |
| мы | обива́ем | бу́дем обива́ть |
| вы | обива́ете | бу́дете обива́ть |
| они́ | обива́ют | бу́дут обива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обива́й |
| вы | обива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обива́л |
| weiblich | обива́ла |
| sächlich | обива́ло |
| plural | обива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | polsternd, beziehend, verkleidend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | polsternd, beziehend | |
| Passiv Präsens | gepolstert werdend, überzogen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обивав обивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieоби́вкаPRO
- оби́вкаPolsterung; Polstern
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обива́ть | - | beziehen; abschütteln |
| обива́ться | - | sich abnutzen; abgehen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
