OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь

обезли́чиватьобезли́чить

Unvollendet обезли́чивать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet обезли́чить (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 50,000)

  • 1.

    entpersönlichen, der Eigenständigkeit berauben, anonymisieren(обезли́чивать)

    Beispiel:

    Ма́ссовая культу́ра обезли́чивает люде́й.

    Die Massenkultur entpersönlicht die Menschen.

  • 2.

    entpersönlichen, anonymisieren(обезли́чить)

    Beispiel:

    Длинные коридоры и одинаковые двери обезличили весь офис.

    Die langen Korridore und identischen Türen entpersönlichten das gesamte Büro.

  • 3.

    der persönlichen Verantwortung entheben(обезли́чивать)

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichобезли́чивалобезли́чил
weiblichобезли́чивалаобезли́чила
sächlichобезли́чивалообезли́чило
pluralобезли́чивалиобезли́чили

Präsens

 unvollendet
яобезли́чиваю
тыобезли́чиваешь
он/она́/оно́обезли́чивает
мыобезли́чиваем
выобезли́чиваете
они́обезли́чивают

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду обезли́чиватьобезли́чу
тыбу́дешь обезли́чиватьобезли́чишь
он/она́/оно́бу́дет обезли́чиватьобезли́чит
мыбу́дем обезли́чиватьобезли́чим
выбу́дете обезли́чиватьобезли́чите
они́бу́дут обезли́чиватьобезли́чат

Imperative

unvollendetvollendet
тыобезли́чивай!обезли́чь!
выобезли́чивайте!обезли́чьте!

Partizipien

Aktiv Präsens

обезли́чивающий

entpersönlichend, anonymisierend, unpersönlich machend

Aktiv Vergangenheit

обезли́чивавший

обезли́чивший

entpersonalisierend, entindividualisierend

Passiv Präsens

обезличиваемый

depersonalisiert (wird), entpersonalisiert (wird), anonymisiert (wird), unpersönlich gemacht (wird)

Passiv Vergangenheit

обезли́ченный

Adverbial Präsens

обезли́чивая

beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit

обезличивав

обезличивавши

обезли́чив

обезли́чивши

beim machen (Vergangenheit)