никуда́

Beispiele

• Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.

  Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

• Мы сего́дня никуда не идём.

  Wir gehen heute nirgendwo hin.

• Прости́, но мне не хочется сего́дня никуда идти́.

  Tut mir leid, aber ich habe heute keine Lust, irgendwohin zu gehen.

• Я не хочу́ никуда идти́.

  Ich will nirgendwo hingehen.

• Никуда не ходи́.

  Geh nirgendwohin.

• С острова никуда не де́ться.

  Von der Insel kommt man nicht weg.

• В воскресе́нье никуда не собира́юсь.

  Am Sonntag habe ich nicht vor, irgendwohin zu gehen.

• Пока не уходи́ никуда. Просто подожди́, пока я доберу́сь дотуда.

  Geh noch nirgendwohin. Warte einfach, bis ich dort ankomme.