никуда́

Beispiele

Посмо́трим пра́вде в глаза: э́то предложе́ние просто никуда не годи́тся.Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.
Мне неохо́та никуда идти́ сего́дня вечером.Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.
Мы никуда не идём.Wir gehen nirgendwohin.
Мне неохо́та никуда выходить.Ich habe keine Lust, auszugehen.
Мне не хочется никуда выходить.Ich habe keine Lust, auszugehen.
Мы сего́дня никуда не идём.Wir gehen heute nirgendwo hin.
Мы никуда не ходи́ли.Wir sind nirgendwohin gegangen.
Мне не хочется сего́дня никуда идти́. На у́лице холодно, и за́втра утром нужно рано встава́ть.Ich möchte heute nirgendwo hin. Es ist kalt draußen, und ich muss morgen früh raus.
Я никуда не хочу́ идти́.Ich will nirgendwohin gehen.
Я рад, что мне не надо никуда идти́.Ich bin froh, dass ich nirgends hinmuss.