неожи́данно
- 1.
unerwartet, wider Erwarten
- 2.
unvermutet
Beispiele
- На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.
- Э́то бы́ло совершенно неожиданно.Es war völlig unerwartet.
- Э́то совершенно неожиданно.Das ist völlig unerwartet.
- Ты меня напуга́л, когда неожиданно вошёл в ко́мнату.Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.
- Я просто не нахожу́ слов. Всё случи́лось так неожиданно.Ich finde einfach keine Worte. Alles geschah so unerwartet.
Typische AnwendungenPRO
Plötzliche Ereignisse und Veränderungen
неожи́данно появи́ться
unerwartet auftauchen
неожи́данно возни́кнуть
unerwartet entstehen
неожи́данно вы́яснилось, что...
unerwartet stellte sich heraus, dass ...
неожи́данно оборва́ться
unerwartet abbrechen (Verbindung/Gespräch)
Unerwartet für (jemanden)
неожи́данно для (кого́)
unerwartet für (jemanden)
неожи́данно для себя́
zu seiner eigenen Überraschung
неожи́данно для мно́гих
für viele unerwartet
Kommunikation und Reaktionen
неожи́данно позвони́ть
unerwartet/aus heiterem Himmel anrufen
неожи́данно заяви́ть
unerwartet erklären/verkünden
неожи́данно спроси́ть
unerwartet/aus heiterem Himmel fragen
прозвуча́ть неожи́данно
unerwartet klingen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Wortfamilie неожи́данноPRO
- неожи́данноunerwartet; unvermutet
- неожи́данныйunerwartet; unvermutet
- неожи́данностьUnerwartetes; Überraschung
Lernen
Bearbeitungen
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
