OpenRussian

нару́жу

ziemlich häufig #3074C2

Adverb

1.
nach außen, hinaus
Дым выходи́л нару́жу че́рез окно́.
Der Rauch zog durch das Fenster nach außen.
Bezeichnet die Richtung von innen nach außen; auch bildlich, wenn etwas bekannt wird ('выйти наружу' = herauskommen).

Beispiele

Том бои́тся выходить наружу.
Tom hat Angst, nach draußen zu gehen.
Рано или поздно пра́вда всплывёт наружу.
Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
Я хочу́ вы́йти наружу.
Ich möchte nach draußen gehen.
Тлевшая обида наконец вырвалась наружу.
Der lange schwelende Groll brach schließlich hervor.
Информация, скрываемая от журналистов, наконец вышла наружу.
Die vor Journalisten geheim gehaltenen Informationen kamen schließlich ans Licht.
Том вы́шел обратно наружу.
Tom ging wieder nach draußen.
Том не хо́чет, чтобы пра́вда вы́шла наружу.
Tom will nicht, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Сдерживаемые эмоции наконец вырвались наружу.
Die unterdrückten Gefühle brachen schließlich hervor.

Verwandte Wörter

Antonyme

внутрьnach innen

Siehe auch

обнару́житьentdecken; aufdecken; feststellen
снару́жиaußen
обнаруже́ниеEntdeckung; Ortung; Enthüllung
нару́жныйAußen-; äußerlich; zur äußerlichen Anwendung

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
editkurali hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

außen hinaus nach