нару́жу

Beispiele

• И ты да́ма, и я да́ма — кто вы́ведет свинью́ наружу?

  Sie eine Dame, ich eine Dame — und wer führt die Sau hinaus?

• Услышав печа́льные но́вости, он вы́шел наружу побы́ть в одино́честве.

  Nachdem er die traurigen Nachrichten gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.

• Рано или поздно пра́вда вы́йдет наружу.

  Früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.

• Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.

  Der Zorn der Menschen brach sich Bahn, was zu einer Reihe von Aufständen führte.

• Их ви́дели выходящими наружу.

  Sie wurden dabei gesehen, wie sie hinausgingen.

• Все, кого я не назва́л по и́мени, — вы́йдите наружу.

  Alle, die ich nicht namentlich genannt habe, geht nach draußen.

• Он надел свитер изнанкой наружу.

  Er zog den Pullover mit der Innenseite nach außen an.

• Только посмотри́ наружу.

  Schau einfach nach draußen.

• Только посмотрите наружу.

  Schauen Sie einfach nach draußen.

• Том наки́нул свое пальто́ и вы́шел наружу.

  Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.