нару́жу

Beispiele

• Я́рость люде́й вы́рвалась наружу, что привело́ к се́рии бу́нтов.

  Der Zorn der Menschen brach sich Bahn, was zu einer Reihe von Aufständen führte.

• Центробежная сила отбрасывает предметы наружу.

  Die Zentrifugalkraft schleudert Gegenstände nach außen.

• Том подошёл к двери и вы́глянул наружу.

  Tom ging zur Tür und schaute hinaus.

• Том вы́глянул наружу.

  Tom schaute nach draußen.

• Услышав печа́льные но́вости, он вы́шел наружу побы́ть в одино́честве.

  Nachdem er die traurigen Nachrichten gehört hatte, ging er nach draußen, um allein zu sein.

• И ты да́ма, и я да́ма — кто вы́ведет свинью́ наружу?

  Sie eine Dame, ich eine Dame — und wer führt die Sau hinaus?

• Человек, скрывавшийся в подвале, наконец вышел наружу.

  Der Mann, der sich im Keller versteckt hatte, kam schließlich nach draußen.

• Не выпуска́й дете́й наружу.

  Lass die Kinder nicht nach draußen.