наполня́ть

Beispiele

• Запах цветов, задурманивавший гостей, наполнял всю комнату.

  Der die Gäste benebelnde Blumenduft erfüllte den ganzen Raum.

• То, что наполня́ет жизнь смы́слом, да́рит смысл и сме́рти.

  Was dem Leben Sinn verleiht, gibt auch dem Tode Sinn.

• Хлеб, пёкшийся в печи, наполнял дом приятным запахом.

  Das im Ofen backende Brot erfüllte das Haus mit einem angenehmen Duft.

• Запах цветов, веющий из сада, наполнял всю комнату.

  Der aus dem Garten herüberwehende Blumenduft erfüllte den ganzen Raum.

• Созревающий виноград наполнял воздух сладким ароматом.

  Die reifenden Trauben erfüllten die Luft mit einem süßen Duft.

• Свет, ниспосылаемый свыше, наполнял храм тишиной.

  Das Licht, das von oben herabgesandt wurde, erfüllte den Tempel mit Stille.

• Опьянявший нас запах сирени наполнял сад.

  Der Duft des Flieders, der uns berauschte, erfüllte den Garten.

• Аромат цветов, околдовывавший гостей, наполнял весь дом.

  Der Duft der Blumen, der die Gäste verzauberte, erfüllte das ganze Haus.