нанима́ть

Verbunvollendet (Partner наня́ть)sehr selten genutzt (#14032)

1.
einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen
Фирмы на отделочные работы нанимают иностранцев из ближнего зарубежья.
Unternehmen stellen Ausländer aus dem nahen Ausland für Ausbauarbeiten ein.
2.
mieten, pachten

Nutzungs-Info

кого?

Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.
Einige Musiker und Schauspieler engagieren Sicherheitsleute, die ihnen helfen, ihre allzu eifrigen Fans abzuwehren.
Мы их не нанима́ли.
Ich habe sie nicht eingestellt.
Зачем Тому нанима́ть ча́стного детекти́ва?
Warum sollte Tom einen Privatdetektiv engagieren?
Они согласи́лись подня́ть зарпла́ты и переста́ть нанима́ть на рабо́ту дете́й.
Sie einigten sich darauf, die Löhne zu erhöhen und keine Kinder mehr einzustellen.
Они нанима́ют временных рабо́тников.
Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
Зачем мне нанима́ть вас?
Warum sollte ich Sie einstellen?
Я не зна́ю почему, но я уве́рен, что у Тома есть свои́ причи́ны на то, чтобы не нанима́ть Мэри.
Ich weiß nicht, warum, aber ich bin sicher, dass Tom seine Gründe dafür hat, Mary nicht einzustellen.
Том нанима́ет но́вых рабо́тников.
Tom stellt neue Arbeitskräfte ein.
Многоземельные хозяева нанимали много рабочих.
Landreiche Besitzer stellten viele Arbeiter ein.
Вы нанима́ете?
Stellen Sie ein?

Imperativ
ты	нанима́й
вы	нанима́йте

Aktiv Präsens	нанима́ющий	einstellend, anstellend
Aktiv Vergangenheit	нанима́вший	einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte
Passiv Präsens	нанима́емый	gemietet, angemietet, angestellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нанима́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нанимав нанимавши	beim machen (Vergangenheit)