нанима́ть

Verbunvollendet (Partner наня́ть)sehr selten genutzt (#14032)

1.
einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen
Фирмы на отделочные работы нанимают иностранцев из ближнего зарубежья.
Unternehmen stellen Ausländer aus dem nahen Ausland für Ausbauarbeiten ein.
2.
mieten, pachten

Nutzungs-Info

кого?

В старину факельщиков нанимали для проведения похорон.
Früher wurden Fackelträger für die Durchführung von Beerdigungen angeheuert.
Э́та компа́ния нанима́ет люде́й, невзирая на ра́су, рели́гию или национа́льность.
Dieses Unternehmen stellt Menschen unabhängig von Rasse, Religion oder Nationalität ein.
Никто не хотел нанимать портачащего слесаря.
Niemand wollte den pfuschenden Klempner einstellen.
Зачем мне нанима́ть тебя?
Warum sollte ich dich einstellen?
Зачем Тому нанима́ть ча́стного детекти́ва?
Warum sollte Tom einen Privatdetektiv engagieren?
Я её не нанима́л.
Ich habe sie nicht eingestellt.
Нам надо нанима́ть люде́й, кото́рым мы мо́жем доверя́ть.
Wir müssen Leute einstellen, denen wir vertrauen können.
Не ду́маю, что Том стал бы нанима́ть ча́стного детекти́ва.
Ich glaube nicht, dass Tom einen Privatdetektiv engagieren würde.
Они нанима́ют временных рабо́тников.
Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
Мы уже нико́го не нанима́ем.
Wir stellen niemanden mehr ein.

Imperativ
ты	нанима́й
вы	нанима́йте

Aktiv Präsens	нанима́ющий	einstellend, anstellend
Aktiv Vergangenheit	нанима́вший	einstellend, mietend, der/die/das eingestellt hatte, der/die/das gemietet hatte
Passiv Präsens	нанима́емый	gemietet, angemietet, angestellt
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	нанима́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	нанимав нанимавши	beim machen (Vergangenheit)