накра́шивать
selten #55604
- 1.
schminken, anmalen
Она́ до́лго накра́шивала ресни́цы пе́ред зе́ркалом.
Sie schminkte sich lange die Wimpern vor dem Spiegel.
Fast immer auf Kosmetik bezogen; perfektiv накрасить.
- 2.
färben (Haare), tönen
Она́ ка́ждый ме́сяц накра́шивала во́лосы в тёмный цвет.
Jeden Monat färbte sie ihr Haar dunkel.
- 3.
(selten) aufmalen (in Menge), aufstreichen
Он накра́шивал на стене я́ркие узо́ры.
Er malte bunte Muster auf die Wand.
Wörtlicher Gebrauch; selten.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | накра́шиваю | бу́ду накра́шивать |
| ты | накра́шиваешь | бу́дешь накра́шивать |
| он/она́/оно́ | накра́шивает | бу́дет накра́шивать |
| мы | накра́шиваем | бу́дем накра́шивать |
| вы | накра́шиваете | бу́дете накра́шивать |
| они́ | накра́шивают | бу́дут накра́шивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | накра́шивай |
| вы | накра́шивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | накра́шивал |
| weiblich | накра́шивала |
| sächlich | накра́шивало |
| plural | накра́шивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schminkend, Make-up auftragend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich schminkend, bemalend | |
| Passiv Präsens | bemalt werdend, geschminkt werdend, aufgetragen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | накра́шивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | накрашивав накрашивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выкра́шивать | вы- | färben; abbröckeln |
| докра́шивать | до- | fertigstreichen; zerkrümeln |
| закра́шивать | за- | übermalen |
| накра́шивать | на- | schminken; färben (Haare); aufmalen (in Menge) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
