навива́ть
selten #43382
- 1.
aufwickeln, winden, verdrehen
Она́ навива́ет пря́жу на кату́шку.
Sie wickelt das Garn auf eine Spule.
Imperfektiv; Perfektiv навить. Meist mit на + Akkusativ.
- 2.
(selten) erwecken, einflößen, nahelegen
Печаль навива́ет гру́стные воспомина́ния.
Traurigkeit weckt traurige Erinnerungen.
In dieser Bedeutung gleichbedeutend mit навевать, das als standardsprachlich gilt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | навива́ю | бу́ду навива́ть |
| ты | навива́ешь | бу́дешь навива́ть |
| он/она́/оно́ | навива́ет | бу́дет навива́ть |
| мы | навива́ем | бу́дем навива́ть |
| вы | навива́ете | бу́дете навива́ть |
| они́ | навива́ют | бу́дут навива́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | навива́й |
| вы | навива́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | навива́л |
| weiblich | навива́ла |
| sächlich | навива́ло |
| plural | навива́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | hervorrufend, erweckend, suggerierend, inspirierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wickelnd, aufspulend, spinnend | |
| Passiv Präsens | eingeflößt, suggeriert, auferlegt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | навива́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | навивав навивавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
