наверну́вшийся
- 1.
gestürzt, gefallen, hingefallen
Он протяну́л ру́ку наверну́вшемуся челове́ку.
Er reichte dem gestürzten Mann die Hand.
Umgangssprachlich; Partizip von «навернуться» (hinfallen).
- 2.
aufgestiegen (Tränen), hochgestiegen
Наверну́вшиеся слёзы вы́дали её горе.
Die aufgestiegenen Tränen verrieten ihren Kummer.
Von Tränen in den Augen.
- 3.
(selten) sich ergebend, aufgetaucht, zufällig gekommen
Мы не упусти́ли наверну́вшейся возмо́жности.
Wir haben die sich bietende Gelegenheit nicht verpasst.
Umgangssprachlich; von einer Gelegenheit, die sich bietet.
Deklination
| наверну́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся наверну́вшийся | -аяся наверну́вшаяся | -ееся наверну́вшееся | -иеся наверну́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося наверну́вшегося | -ейся наверну́вшейся | -егося наверну́вшегося | -ихся наверну́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся наверну́вшемуся | -ейся наверну́вшейся | -емуся наверну́вшемуся | -имся наверну́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся наверну́вшегося наверну́вшийся | -уюся наверну́вшуюся | -ееся наверну́вшееся | -ихся -иеся наверну́вшихся наверну́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся наверну́вшимся | -ейся -еюся наверну́вшейся наверну́вшеюся | -имся наверну́вшимся | -имися наверну́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся наверну́вшемся | -ейся наверну́вшейся | -емся наверну́вшемся | -ихся наверну́вшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieверну́тьPRO
- верну́тьzurückgeben; zurückzahlen; zurückgewinnen
- наве́рноwahrscheinlich; bestimmt
- вверну́тьeinschrauben; einfügen
- наве́рноеwahrscheinlich
- верну́тьсяzurückkehren; zurückkommen (auf ein Thema)
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
