набива́ть / наби́ть

selten genutztes Wort (Top 7,000)

1.
stopfen, ausstopfen, auspolstern, füllen
набивать холодильник продуктами - den Kühlschrank mit Produkten füllen
набить подушку пухом - ein Kissen mit Daunen stopfen
(набива́ть): что? чем?
(наби́ть): что? чем? во что?
2.
aufhämmern
наби́ть обручи на бочку - Die Bügel auf das Fass nageln
(набива́ть): что? на что?
(наби́ть): что? на что?
3.
viel zerschlagen, viel zerbrechen(наби́ть)
Сколько тарелок я набила в этом году! - Wie viele Teller ich dieses Jahr schon zerschlagen habe!
что? чего?
4.
verprügeln(наби́ть)
Надо наби́ть сорванца за такие проделки. - Wir sollten die Göre für diesen Unfug verprügeln.
кого? что?

Nutzungs-Info

набива́ть: набива́ть себе́ це́ну : sich selbst loben

наби́ть: наби́ть мо́рду кому́-ли́бо - jdm die Fresse polieren

Набить себе цену - sich selbst loben

	unvollendet	vollendet
ты	набива́й!	набе́й!
вы	набива́йте!	набе́йте!

Aktiv Präsens	набива́ющий		stopfend, füllend, packend
Aktiv Vergangenheit	набива́вший	наби́вший	der/die/das stopfte, der/die/das füllte, der/die/das packte
Passiv Präsens	набива́емый		gestopft, gefüllt, gestopft werdend, gefüllt werdend
Passiv Vergangenheit		наби́тый
Adverbial Präsens	набива́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	набивав набивавши	наби́в набивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вбива́ть	в-	einschlagen
взбивать	вз-	rühren; aufschlagen; aufschütteln
выбива́ть	вы-	ausklopfen; einschlagen
добива́ть	до-	den Todesstoss versetzen