мунди́р

ziemlich häufig #4336C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Uniform, Montur, Dienstkleidungmilitary
Офице́р был в пара́дном мунди́ре.
Der Offizier trug Paradeuniform.
Meist die förmliche oder festliche Uniform eines Offiziers oder Beamten.
2.
Schale (der Kartoffel), Pellecooking
На обе́д была́ карто́шка в мунди́ре.
Zum Mittagessen gab es Pellkartoffeln.
Fast nur in «картошка в мундире» 'Kartoffeln mit Schale gekocht', Pellkartoffeln.

Beispiele

Ты свари́ла карто́шку в мунди́ре?
Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?
На его мундире блестел золотой галун.
Auf seiner Uniform glänzte eine goldene Borte.
Солдаты надраили пуговицы на мундирах.
Die Soldaten polierten die Knöpfe an ihren Uniformen.
Он носил эсэсовский мундир во время войны
Er trug während des Krieges eine SS-Uniform.
На его мундире блестел золотой аксельбант.
An seiner Uniform glänzte eine goldene Achselschnur.
Денщик подал офицеру чистый мундир
Der Offiziersbursche brachte dem Offizier eine saubere Uniform.
На нём был старый адъютантский мундир.
Er trug eine alte Adjutantenuniform.
На нём был майорский мундир с орденами.
Er trug eine mit Orden geschmückte Majorsuniform.
На параде мы увидели кирасирский мундир.
Bei der Parade sahen wir eine Kürassieruniform.
Офицер, запятнавший мундир изменой, был уволен.
Der Offizier, der seine Uniform durch Verrat befleckt hatte, wurde entlassen.