крику́н

selten #21632

Nomenbelebtzählbar

1.
Schreier, Schreihals, Lautschreier
Он тако́й крику́н, что его слы́шно на всей у́лице.
Er ist so ein Schreier, dass man ihn in der ganzen Straße hört.
Umgangssprachlich, abwertend.
2.
Schreihals, Schreikind
Наш малы́ш — настоя́щий крику́н.
Unser Baby ist ein echter Schreihals.
Meist scherzhaft-liebevoll von Kleinkindern.
3.
Schwätzer, Maulhelд
Э́ти крикуны́ то́лько говоря́т, а дела не де́лают.
Diese Schwätzer reden nur und tun nichts.
Abwertend, oft von lauten Rednern.

Beispiele

Этот крикун мешает всем работать.
Dieser Schreihals hindert alle daran zu arbeiten.
Соседский мальчик известный крикун и хвастун.
Der Nachbarsjunge ist ein bekannter Schreihals und Angeber.
Толпа, подуськиваемая крикунами, начала шуметь.
Die von den Schreihälsen aufgepeitschte Menge begann Lärm zu machen.
Крикун на площади собрал целую толпу.
Der Schreihals auf dem Platz versammelte eine ganze Menschenmenge.

⚠️ Betonungswechsel.