ко́кавший
- 1.
(selten) geknackt, zerbrochen, geschlagen
Ребёнок, ко́кавший оре́хи, был о́чень сосредото́чен.
Das Kind, das die Nüsse knackte, war sehr konzentriert.
Aktives Partizip Präteritum des umgangssprachlichen Verbs «кокать» (knacken, zerbrechen, z. B. Nüsse oder Eier); im Deutschen meist durch einen Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
(selten) getötet, umgebracht, abgemurkst
Престу́пник, ко́кавший свиде́теля, скры́лся.
Der Verbrecher, der den Zeugen umgebracht hatte, ist geflohen.
Slang; von «кокать» in der Bedeutung 'umbringen'.
Deklination
| ко́кавш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ко́кавший | -ая ко́кавшая | -ее ко́кавшее | -ие ко́кавшие |
| Gen.Genitive | -его ко́кавшего | -ей ко́кавшей | -его ко́кавшего | -их ко́кавших |
| Dat.Dative | -ему ко́кавшему | -ей ко́кавшей | -ему ко́кавшему | -им ко́кавшим |
| Acc.Accusative | -его -ий ко́кавшего ко́кавший | -ую ко́кавшую | -ее ко́кавшее | -их -ие ко́кавших ко́кавшие |
| Inst.Instrumental | -им ко́кавшим | -ей -ею ко́кавшей ко́кавшею | -им ко́кавшим | -ими ко́кавшими |
| Prep.Prepositional | -ем ко́кавшем | -ей ко́кавшей | -ем ко́кавшем | -их ко́кавших |
Kurzformen
-Wortfamilieко́катьPRO
- ко́катьaufschlagen; töten
- раско́катьzerschlagen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
