корпора́ция

Beispiele

• Сверхприбыль корпораций вызывает недовольство простых людей

  Die Übergewinne der Konzerne sorgen bei gewöhnlichen Menschen für Unmut.

• Корпорация, монополизирующая производство, повышает цены.

  Der Konzern, der die Produktion monopolisiert, erhöht die Preise.

• Она рабо́тает в кру́пной америка́нской корпора́ции.

  Sie arbeitet für einen großen amerikanischen Konzern.

• Корпора́ции — э́то не лю́ди.

  Korporationen sind keine Menschen.

• Штаб-кварти́ра корпора́ции IBM нахо́дится в го́роде Армонк, штат Нью-Йорк.

  Die Firmenzentrale der IBM befindet sich in Armonk, New York.

• Рынок нефти оказался полностью монополизированным одной корпорацией.

  Der Ölmarkt stellte sich als vollständig von einem einzigen Konzern monopolisiert heraus.

• Государство не позволило корпорации монополизировать торговлю зерном.

  Der Staat erlaubte dem Konzern nicht, den Getreidehandel zu monopolisieren.

• Э́та корпора́ция — полити́ческая марионе́тка.

  Diese Corporation ist eine politische Marionette.

• Новая компания отпочковалась от старой корпорации.

  Das neue Unternehmen spaltete sich von dem alten Konzern ab.

• Эта компания стала транснациональной корпорацией.

  Dieses Unternehmen wurde zu einem transnationalen Konzern.