кива́ть

Beispiele

• Мужчина, прикладывающий телефон к уху, кивал.

  Der Mann, der sein Telefon ans Ohr hielt, nickte.

• Подросток, вразумляемый бабушкой, тихо слушал и кивал.

  Der Jugendliche hörte still zu und nickte, während seine Großmutter auf ihn einredete.

• Внимающий каждому слову учитель кивал головой.

  Der Lehrer, der jedem Wort aufmerksam lauschte, nickte mit dem Kopf.

• Работник, распекаемый начальником, кивал головой.

  Der Mitarbeiter, der von seinem Vorgesetzten getadelt wurde, nickte.

• Узнававший меня сосед всегда кивал на улице.

  Der Nachbar, der mich immer erkannte, nickte mir auf der Straße zu.

• Внимательно слушающий учитель кивал головой.

  Der aufmerksam zuhörende Lehrer nickte.

• Слепо́й ло́шади что кива́й, что подми́гивай.

  Bei einem blinden Pferd ist es egal, ob man nickt oder zwinkert.

• Пусто́й голово́й кива́ть легче.

  Mit leerem Kopf nickt es sich leichter.