кача́ть

Verbunvollendet (Partner покача́ть)ziemlich häufig genutzt (#3920)C2

1.
schaukeln, wippen, schwingen, pendeln, wiegen
2.
schütteln, hin und her bewegen
Он задумчиво качает головой.
Er schüttelt nachdenlich mit dem Kopf.
3.
pumpen, downloaden
качать насосом
mit der Pumpe pumpen

Nutzungs-Info

кого? что?

Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой.
Echte Männer gehen ins Fitnessstudio, um Eisen zu stemmen, und nicht, um Aerobic zu machen.
Ветер качал колосья на ниве.
Der Wind ließ die Ähren auf dem Feld wogen.
Ветер качал колосящиеся стебли пшеницы.
Der Wind bewegte die in Ähren schießenden Weizenhalme.
Присмиревший ветер перестал качать деревья.
Der ruhiger gewordene Wind brachte die Bäume nicht mehr zum Schwanken.
Учитель, перечёркивавший ошибки, качал головой.
Der Lehrer, der die Fehler durchstrich, schüttelte den Kopf.
Ветер качал тонкую осинку у дороги.
Der Wind bewegte die dünne Espe am Weg.
Неваляшка звенит, когда ее качают.
Das Stehaufmännchen klingelt, wenn man es hin und her bewegt.
Впрыгивающие в лодку дети сильно её качали.
Die in das Boot springenden Kinder brachten es stark zum Schaukeln.
Она качает трицепс с гантелями каждый день.
Sie trainiert jeden Tag ihren Trizeps mit Hanteln.
Ветер качал маленькую травинку у дороги.
Der Wind bewegte einen kleinen Grashalm am Weg.

Imperativ
ты	кача́й
вы	кача́йте

Aktiv Präsens	кача́ющий	schwingend, wiegend, schaukelnd
Aktiv Vergangenheit	кача́вший	schwingend, wiegend, schaukelnd, pumpend
Passiv Präsens	кача́емый	gewiegt, geschaukelt, geschwungen
Passiv Vergangenheit	ка́чанный	Kopf-, kopfförmig (z.B. Kopfsalat)
Adverbial Präsens	кача́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	качав качавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
кача́ть	-	schaukeln; schütteln; pumpen
кача́ться	-	schaukeln; schwingen; die Muskeln trainieren
вкача́ть	в-	einpumpen; hochladen; investieren (Kraft, Wissen)
вкача́ться	в-	sich in Form bringen