затяну́вший
- 1.
festgezogen habend, straffgezogen habend
Альпини́ст, затяну́вший все крепле́ния, прове́рил снаряже́ние.
Der Kletterer, der alle Befestigungen festgezogen hatte, überprüfte die Ausrüstung.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «затянуть»; meist attributiv, im Deutschen als Relativsatz wiedergegeben.
- 2.
in die Länge gezogen habend, verlängert habend, hinausgezögert habend
Председа́тель, затяну́вший собра́ние, наконе́ц объяви́л перерыв.
Der Vorsitzende, der die Versammlung in die Länge gezogen hatte, kündigte schließlich eine Pause an.
- 3.
hineingezogen habend, verwickelt habend
Челове́к, затяну́вший свои́х друзе́й в авантю́ру, чу́вствовал вину.
Der Mann, der seine Freunde in das riskante Abenteuer hineingezogen hatte, fühlte sich schuldig.
Mit «в» + Akkusativ.
Beispiele
Затянувший переговоры директор устал от долгих споров.
Der Direktor, der die Verhandlungen hinausgezögert hatte, war der langen Auseinandersetzungen müde.
Deklination
| затяну́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий затяну́вший | -ая затяну́вшая | -ее затяну́вшее | -ие затяну́вшие |
| Gen.Genitive | -его затяну́вшего | -ей затяну́вшей | -его затяну́вшего | -их затяну́вших |
| Dat.Dative | -ему затяну́вшему | -ей затяну́вшей | -ему затяну́вшему | -им затяну́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий затяну́вшего затяну́вший | -ую затяну́вшую | -ее затяну́вшее | -их -ие затяну́вших затяну́вшие |
| Inst.Instrumental | -им затяну́вшим | -ей -ею затяну́вшей затяну́вшею | -им затяну́вшим | -ими затяну́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем затяну́вшем | -ей затяну́вшей | -ем затяну́вшем | -их затяну́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieтяну́тьPRO
- тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
- втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
- утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
- вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
- дотяну́тьziehen; aushalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
