засти́гнуть
- 1.
überraschen, überrumpeln, erwischen
Гроза́ засти́гла нас в лесу.
Das Gewitter überraschte uns im Wald.
Perfektiv; oft von Regen, Sturm, Dunkelheit oder Nachrichten; häufig in der Wendung застигнуть врасплох.
- 2.
ertappen, erwischen
Во́ра засти́гли на ме́сте преступле́ния.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
Meist mit на месте преступления oder за + Instrumental.
Nutzungs-Info
кого? за чем?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | засти́гну |
| ты | - | засти́гнешь |
| он/она́/оно́ | - | засти́гнет |
| мы | - | засти́гнем |
| вы | - | засти́гнете |
| они́ | - | засти́гнут |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | засти́гни |
| вы | засти́гните |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | засти́г |
| weiblich | засти́гла |
| sächlich | засти́гло |
| plural | засти́гли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der ertappt hat, der überrascht hat, der eingeholt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | überrascht, ertappt, eingeholt, betroffen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | засти́гнув застигнувши застигши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдости́чьPRO
- дости́чьerreichen; erzielen
- достига́тьerreichen; erzielen
- застига́тьüberraschen
- настига́тьeinholen
- постига́тьbegreifen; heimsuchen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| дости́гнуть | до- | erreichen; erzielen |
| засти́гнуть | за- | überraschen; ertappen |
| насти́гнуть | на- | einholen |
| пости́гнуть | по- | begreifen; ereilen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 6 Jahren bearbeitet.
