заставля́ть

Verbunvollendet (Partner заста́вить)ziemlich häufig genutzt (#1746)C1

1.
zwingen, nötigen
Не заставля́й меня ждать.
Zwing mich nicht zu warten.
кого? делать что? — Akkusativ der Person plus Infinitiv
2.
vollstellen, verrammeln
Они заставля́ют всю комнату коробками.
Sie stellen das ganze Zimmer mit Kartons voll.
что? чем? — einen Raum oder Durchgang mit Gegenständen zustellen

Beispiele

Тре́ние заставляет спи́чку заже́чься.
Reibung bringt ein Streichholz zum Brennen.
Что заставляет вас ду́мать, что нас э́то мо́жет заинтересова́ть?
Was lässt Sie denken, dass wir daran interessiert sein könnten?
Энерги́чное упражне́ние заставляет тебя поте́ть.
Anstrengende Übungen bringen dich zum Schwitzen.
Ты заставляешь меня красне́ть.
Du bringst mich zum Erröten.
Переста́ньте! Вы заставляете меня красне́ть.
Hören Sie auf! Sie bringen mich zum Erröten.
Я заставляю вас не́рвничать?
Bringe ich Sie dazu, nervös zu werden?
Мне не нра́вится, когда меня заставляют ждать.
Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt.
Никогда не заставляйте же́нщину ждать.
Lassen Sie eine Dame niemals warten.
Любо́вь заставляет мир враща́ться.
Liebe lässt die Welt sich drehen.
Ты хоть представля́ешь, как глупо э́то заставляет тебя вы́глядеть?
Hast du überhaupt eine Ahnung, wie dumm dich das aussehen lässt?

Imperativ
ты	заставля́й
вы	заставля́йте

Aktiv Präsens	заставля́ющий	zwingend, erzwingend, veranlassend
Aktiv Vergangenheit	заставля́вший	zwingend, nötigend
Passiv Präsens	заставля́емый	gezwungen (zu werden), der/die/das gezwungen wird, der/die/das genötigt wird
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	заставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	заставля́в заставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einsetzen
выставля́ть	вы-	ausstellen; aufstellen; hinausstellen
доставля́ть	до-	liefern; bringen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen