заставля́ть
- 1.
zwingen, nötigen
Не заставля́й меня́ ждать.
Zwing mich nicht zu warten.
кого? делать что? - Akkusativ der Person plus Infinitiv
- 2.
vollstellen, verrammeln
Они́ заставля́ют всю ко́мнату коробками.
Sie stellen das ganze Zimmer mit Kartons voll.
что? чем? - einen Raum oder Durchgang mit Gegenständen zustellen
Beispiele
Любо́вь заставляет мир враща́ться.
Liebe lässt die Welt sich drehen.
Ско́рость, с кото́рой он штампу́ет предложе́ния на алба́нском, заставляет меня задава́ться вопро́сом, не маши́на ли он?
Die Geschwindigkeit, mit der er Sätze auf Albanisch am laufenden Band produziert, lässt mich fragen, ob „er“ eine Maschine ist.
Э́то заставляет меня не́рвничать.
Das macht mich nervös.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заставля́ю | бу́ду заставля́ть |
| ты | заставля́ешь | бу́дешь заставля́ть |
| он/она́/оно́ | заставля́ет | бу́дет заставля́ть |
| мы | заставля́ем | бу́дем заставля́ть |
| вы | заставля́ете | бу́дете заставля́ть |
| они́ | заставля́ют | бу́дут заставля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заставля́й |
| вы | заставля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заставля́л |
| weiblich | заставля́ла |
| sächlich | заставля́ло |
| plural | заставля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zwingend, erzwingend, veranlassend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zwingend, nötigend | |
| Passiv Präsens | gezwungen (zu werden), der/die/das gezwungen wird, der/die/das genötigt wird | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заставля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | заставля́в заставлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвставля́тьPRO
- надста́вкаVerlängerung
- надставно́йAnsatz-
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | hineinstecken; einfügen |
| выставля́ть | вы- | ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken |
| доставля́ть | до- | liefern; bereiten; beschaffen |
| заставля́ть | за- | zwingen; vollstellen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
anonym hat Vergangenheitsformen vor 6 Jahren bearbeitet.
anonym hat Konjugation vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.



















