за́пуск

Beispiele

• На за́пуск иску́сственных спу́тников Земли часто смо́трят как на иссле́дование ко́смоса.

  Der Start künstlicher Erdsatelliten wird häufig als Erforschung des Weltraums betrachtet.

• Механизм разработался только после нескольких попыток запуска.

  Der Mechanismus lief erst nach mehreren Startversuchen richtig.

• Инженер проверил сопло ракеты перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte die Raketendüse vor dem Start.

• Рабочие проверили искроуловитель перед запуском котла.

  Die Arbeiter überprüften den Funkenfänger, bevor sie den Kessel in Betrieb nahmen.

• Инженеры проверили работу автоблокировки перед запуском линии.

  Die Ingenieure überprüften vor der Inbetriebnahme der Strecke die Funktion des automatischen Blockiersystems.

• Инженеры проверили платформенный механизм перед запуском.

  Die Ingenieure überprüften den Bahnsteigmechanismus vor der Inbetriebnahme.

• Инженер проверил ускорительную камеру перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte die Beschleunigerkammer vor dem Start.

• Инженер проверил показания синхроскопа перед запуском.

  Der Ingenieur überprüfte vor dem Einschalten die Anzeigen des Synchroskops.