заплета́ющийся
- 1.
taumelnd, stolpernd, unsicher
После до́лгой дороги у него были заплета́ющиеся ноги́.
Nach der langen Reise hatte er taumelnde Beine.
Meist von Beinen oder Gang, vor Müdigkeit oder Trunkenheit.
- 2.
undeutlich, lallend, verwaschen
Его заплета́ющийся язы́к выдава́л уста́лость.
Seine undeutliche Sprache verriet seine Müdigkeit.
Von Zunge oder Sprache; typisch заплетающийся язык.
Beispiele
Заплетающимся языком старик рассказывал свою историю.
Der alte Mann erzählte seine Geschichte mit lallender Stimme.
Deklination
| заплета́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся заплета́ющийся | -аяся заплета́ющаяся | -ееся заплета́ющееся | -иеся заплета́ющиеся |
| Gen.Genitive | -егося заплета́ющегося | -ейся заплета́ющейся | -егося заплета́ющегося | -ихся заплета́ющихся |
| Dat.Dative | -емуся заплета́ющемуся | -ейся заплета́ющейся | -емуся заплета́ющемуся | -имся заплета́ющимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся заплета́ющегося заплета́ющийся | -уюся заплета́ющуюся | -ееся заплета́ющееся | -ихся -иеся заплета́ющихся заплета́ющиеся |
| Inst.Instrumental | -имся заплета́ющимся | -ейся -еюся заплета́ющейся заплета́ющеюся | -имся заплета́ющимся | -имися заплета́ющимися |
| Prep.Prepositional | -емся заплета́ющемся | -ейся заплета́ющейся | -емся заплета́ющемся | -ихся заплета́ющихся |
Kurzformen
-Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
