зака́лывающий
- 1.
stechend, durchdringend
У него была́ зака́лывающая боль в бо́ку.
Er hatte einen stechenden Schmerz in der Seite.
Partizip Präsens Aktiv von «закалывать», hier adjektivisch von Schmerzen gebraucht.
- 2.
schlachtend, mit dem Messer tötend
Зака́лывающий быка́ мясни́к стоял у ворот.
Der Metzger, der den Stier schlachtete, stand am Tor.
- 3.
feststeckend, festheftend
Де́вушка, зака́лывающая во́лосы зако́лкой, улыбну́лась.
Das Mädchen, das seine Haare mit einer Haarspange feststeckte, lächelte.
Beispiele
Солдат, закалывающий врага штыком, действовал молниеносно.
Der Soldat, der den Feind mit dem Bajonett niederstach, handelte blitzschnell.
Deklination
| зака́лывающ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий зака́лывающий | -ая зака́лывающая | -ее зака́лывающее | -ие зака́лывающие |
| Gen.Genitive | -его зака́лывающего | -ей зака́лывающей | -его зака́лывающего | -их зака́лывающих |
| Dat.Dative | -ему зака́лывающему | -ей зака́лывающей | -ему зака́лывающему | -им зака́лывающим |
| Acc.Accusative | -его -ий зака́лывающего зака́лывающий | -ую зака́лывающую | -ее зака́лывающее | -их -ие зака́лывающих зака́лывающие |
| Inst.Instrumental | -им зака́лывающим | -ей -ею зака́лывающей зака́лывающею | -им зака́лывающим | -ими зака́лывающими |
| Prep.Prepositional | -ем зака́лывающем | -ей зака́лывающей | -ем зака́лывающем | -их зака́лывающих |
Kurzformen
-Wortfamilieвка́лыватьPRO
- вка́лыватьschuften; hineinstecken; einspritzen
- ука́лыватьstechen; sticheln
- выка́лыватьherausstechen
- дока́лыватьzerspalten
- зака́лыватьerstechen; feststecken
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
